I Pedoni 1

2008-03-20T12:44:00.000-07:00

L'associazione Dodona ha il piacere di segnalarvi l'uscita del primo libro, della collana I Pedoni. I Pedoni sono libricini di autori che possono promuovere: le altre collane sono I Cavalli, Gli Alfieri, Le Torri, Le Regine e I Re. I Pedoni non possono promuovere ai Re.

"Snack Bar Mediterran" raccoglie alcune poesie inedite e alcune edite su riviste quali "Lo Straniero", "Poliscritture", "SuolediVento". L'autore, che è anche uno dei fondatori della Dodona, continua con il suo tradimento della lingua natia. Il titolo si riferisce all'omonimo locale nel centro di Scutari, dove l'autore s'incontrava con gli amici nei difficili anni fine Novanta.

Chi desidera una copia (cartacea o pdf) di questo libro, o ulteriori info sull'attività della Dodona, può contattarci a questo indirizzo di e-mail:associazionedodona@gmail.com.

A volte il mare

alla memoria di Frederik Rreshpja

a volte il mare è un cane rabbioso

un sangue di bile, non un cielo

a volte la sua schiuma è solo la bava

del tempo

per quei giorni fece Dio la montagna

il fulmine che pasce nidi ermi

di vipere sciolte, la notte a sonagli

poi la neve, il sale dolce sulle creste

a volte il mare non sa cosa fare

si lascia annegare e scompare

a volte il mare può far impazzire

può fare perdere un uomo per sempre

cerca quelle volte la montagna

a volte la montagna non va da Maometto

cade in ginocchio e va in frantumi

per quei giorno fece Dio il mare

cimitero di amori e di marmi

a volte si muore nel mezzo del cammino

lungo il tragitto dalla montagna al mare

eppure basta dire "mare" lentamente

basta dire "mare" con gli occhi fissi in cielo

basta dire "mare" all'orecchio di una conchiglia

piena delle tue lacrime, col cuor librato al vento

basta dire "mare" all'orecchio di montagna

basta dire "monte" guardando gli angeli del mare

Nato e cresciuto in Paradiso

di Satana

si sa che è nato e cresciuto

in paradiso

ma un giorno si è ribellato al creatore

e Questi non lo ha ucciso

sarebbe stato commettere un male?

ha forse riconosciuto in lui parte della sua opera?

fatto sta che non lo ha ucciso

così rendendolo più forte

per lo meno per un certo tempo e in un certo spazio

When God caught Adam in the act

naked as meanest Eden's worm

the Snake jumped into his heart

and there he lies till nowadays

while the Earth is crowded of his seed

whose seed?

that snake still bites us on our hearts

once every single heartbeat

some call it consciousness of manhood

others recall of law divine

La mosca di burro (The butter fly)

la bolla che ribolle

in sogni di sapone

il nido ancestrale di tutte le forme

il bagno di tutti gli arsi asfalti di città

la mosca di burro

ampolla di spine rovinose

bosco di ombre fangose

bacino d'acque vorticose

lima sinuosa

peluria sontuosa

farfalla nera minacciosa

inceneritore di sogni e mondi

uovo per soli uomini sodi

eterna origine animale

buco tra dodici anelli che agogna la freccia regale

là dove ha termine e inizio

il supplizio chiamato supplizio

TRADUZIONI

2008-01-25T05:05:00.000-08:00

LA DODONA OFFRE IL SUO AIUTO IN TRADUZIONI DALLE SEGUENTI LINGUE: FRANCESE, INGLESE, TEDESCO, SPAGNOLO, ROMENO, ALBANESE.
CHI FOSSE INTERESSATO CI SCRIVA AL NOSTRO INDIRIZZO EMAIL: ASSOCIAZIONEDODONA@GMAIL.COM O LASCI UN COMMENTO A QUESTO POST.

DODONA

2008-01-25T04:55:00.000-08:00

BENVENUTI, L'ASSOCIAZIONE "DODONA" PER LA CULTURA
VI AUGURA IL BENVENUTO IN QUESTO BLOG.

CORDIALITA'.

CI SIAMO APPENA COSTITUTI A MILANO. MA I NOSTRI COLLABORATORI SONO SPARSI UN PO' OVUNQUE. SPECIALMENTE IN QUESTA PENISOLA E IN QUELLA VICINA - LA PENISOLA ILLIRICA.

LA DODONA FARA' DEI LIBRI, ANCHE AUDIO; DEGLI SPETTACOLI DI MUSICA E POESIA; ANCHE TEATRALI. UNA RIVISTA, CARTACEA, PICCOLA, SINCERA, RAFFINATA; DELLE MOSTRE INNOVATIVE, CHE OFFRONO UN CRITERIO A CHI NON SI ACCONTENTA DELL'ARTE INTESA COME NARCISIMO NARCOLETTICO.
SU QUESTO BLOG, POTRETE TROVARE UN ASSAGGIO DI TUTTO QUESTO E ALTRO.

LA "DODONA" E' APERTA A TUTTI, SPECIALMENTE A GIOVANI (MENTI).
CI BATTIAMO PER ORGANIZZARE LA REALTA' A LIVELLI BEN PIU' ALTI DI QUELLO CATODICO.

"DONA PER DODONA" E' IL MOTTO PER CHI VOLESSE AIUTARCI. ANCHE UN IDEA, O UN LIBRO, O UNA FOTOGRAFIA.

PER ADESSO FAREMO I NOSTRI EVENTI NEGLI SPAZI DI ALTRE ASSOCIAZIONI, MA STIAMO LAVORANDO PER AVERNE UNO TUTTO NOSTRO.

lo staff di DODONA

Associazione DODONA

I Pedoni 1

TRADUZIONI

DODONA